2 篇博文 含有标签「LLM」

是否厌倦了电子书翻译后格式错乱、排版全无的糟糕体验？EPUB Translator 的智能翻译技术不仅完美保留原书的精美版式，更独创双语对照功能，让语言学习变得前所未有的直观高效。

无论是阅读原著小说还是学习专业文献，现在你都能获得精准对齐的双语文本，所有插图、章节和特殊格式都完整保留。原句与译文并排呈现，助你轻松对比学习，就像拥有了一位随时在侧的翻译导师，让跨语言阅读真正成为愉悦的学习之旅。

epub-translator 是一个开源库，采用 AI 大模型自动翻译 EPUB 电子书，并 100% 保留原书的格式、插图、目录和布局。它在 oomol 中封装成了共享区块，可在 oomol 商店中找到。

首先在左侧导航栏进入 Community 页面，搜索 "books rranslator" 模板。这个预置模板包含了所有必要的运行环境和配置，点击 "Use" 按钮即可快速初始化一个新项目。系统会自动创建一个包含 epub-translator 所有依赖的工作空间，完全不需要手动安装任何组件。

项目创建完成后，你会看到一个预设好的工作流界面。点击区块上的 source_file 字段，上传需要翻译的电子书文件，这里支持标准的 epub 格式。

接下来进入关键的参数设置阶段。在语言选择下拉菜单中，你可以在 language 字段指定目标翻译语言，如简体中文、英文或日语等。然后，你需要配置翻译使用何种大语言模型，我们推荐使用DeepSeek Chat作为默认翻译引擎，它在保持文学性和技术准确性方面表现优异。此外，你还可以在 prompt 加入提示此，以告知大语言模型如何处理角色人名和术语之类的注意事项。

翻译过程完全自动化进行，你可以在日志窗口实时查看进度。处理完成后，系统会生成一个全新的双语对照电子书。打开查看时会发现，所有原始格式元素都被完美保留——插图保持在原有位置，特殊字体得到正确渲染，目录结构也自动生成了双语版本。更贴心的是，系统会自动处理电子书内部的各类元数据，确保在新的语言环境下也能正确显示作者、出版社等信息。

Do you also collect a lot of scanned PDF documents? Those academic papers, e-books or work materials, although the content is precious, are very difficult to read - rigid layout, unadjustable fonts, always need to zoom in and out when reading on mobile phones.

Now, these PDFs can be easily converted into comfortable EPUB format through pdf-craft. Just like organizing a pile of paper documents into a portable e-book, you can finally browse these contents in the most suitable way for you on your favorite EPUB reader: adjust the font size, switch to night mode, or even listen to AI reading.

pdf-craft is an open source library dedicated to processing scanned book PDFs. It can accurately identify text content, headers and footers, reference annotations, etc. in PDF files. It can maintain the coherence of cross-page content and restore the correct reading order. In addition, it will use LLM to build a complete EPUB contents structure.

It is very simple to use pdf-craft in oomol. First, create a blank project. Then type "pdf-craft" in the search box in the oomol store to find it.

Drag the “Analyse PDF” and “Generate EPUB” blocks onto the empty flow. Then, connect their output_dir and analysed_dir fields as shown in the figure.

Then, set the pdf field to the PDF source file to be processed, and then set the epub_file_path to the converted EPUB file path. Finally, click the Run button in the upper right corner to start the conversion.