2 篇博文 含有标签「AI」

是否厌倦了电子书翻译后格式错乱、排版全无的糟糕体验？EPUB Translator 的智能翻译技术不仅完美保留原书的精美版式，更独创双语对照功能，让语言学习变得前所未有的直观高效。

无论是阅读原著小说还是学习专业文献，现在你都能获得精准对齐的双语文本，所有插图、章节和特殊格式都完整保留。原句与译文并排呈现，助你轻松对比学习，就像拥有了一位随时在侧的翻译导师，让跨语言阅读真正成为愉悦的学习之旅。

epub-translator 是一个开源库，采用 AI 大模型自动翻译 EPUB 电子书，并 100% 保留原书的格式、插图、目录和布局。它在 oomol 中封装成了共享区块，可在 oomol 商店中找到。

首先在左侧导航栏进入 Community 页面，搜索 "books rranslator" 模板。这个预置模板包含了所有必要的运行环境和配置，点击 "Use" 按钮即可快速初始化一个新项目。系统会自动创建一个包含 epub-translator 所有依赖的工作空间，完全不需要手动安装任何组件。

项目创建完成后，你会看到一个预设好的工作流界面。点击区块上的 source_file 字段，上传需要翻译的电子书文件，这里支持标准的 epub 格式。

接下来进入关键的参数设置阶段。在语言选择下拉菜单中，你可以在 language 字段指定目标翻译语言，如简体中文、英文或日语等。然后，你需要配置翻译使用何种大语言模型，我们推荐使用DeepSeek Chat作为默认翻译引擎，它在保持文学性和技术准确性方面表现优异。此外，你还可以在 prompt 加入提示此，以告知大语言模型如何处理角色人名和术语之类的注意事项。

翻译过程完全自动化进行，你可以在日志窗口实时查看进度。处理完成后，系统会生成一个全新的双语对照电子书。打开查看时会发现，所有原始格式元素都被完美保留——插图保持在原有位置，特殊字体得到正确渲染，目录结构也自动生成了双语版本。更贴心的是，系统会自动处理电子书内部的各类元数据，确保在新的语言环境下也能正确显示作者、出版社等信息。

你是否也收藏了大量的扫描版 PDF 文档？那些学术论文、电子书或者工作资料，虽然内容珍贵，但阅读体验却很糟糕——僵硬的版式、无法调整的字体大小，在手机上阅读时总是需要不断缩放。

现在，这些 PDF 可以通过 pdf-craft 轻松转换成舒适的 EPUB 格式。就像把一堆纸质文档整理成便携的电子书，你终于可以在自己喜欢的 EPUB 阅读器上，以最适合自己的方式浏览这些内容：调整字号、切换夜间模式，甚至可以让 AI 朗读。

pdf-craft 是一个专门用于处理扫描版书籍 PDF 的开源库。它可以精准识别 PDF 文件中的文本内容、页眉页脚、参考注释等。能够保持跨页内容的连贯性，还原正确的阅读顺序。此外，它还会使用 LLM 来构建完整的 EPUB 目录结构。

在 oomol 中使用 pdf-craft 非常简单。首先，创建一个空白项目。然后在 oomol store 的搜索框中输入"pdf-craft"即可找到它。

将"Analyse PDF"和"Generate EPUB"模块拖拽到空白流程中。然后，如图所示连接它们的 output_dir 和 analysed_dir 字段。

然后，将 pdf 字段设置为要处理的 PDF 源文件，再将 epub_file_path 设置为转换后的 EPUB 文件路径。最后，点击右上角的运行按钮即可开始转换。